Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Ombres Chinoises
Ombres Chinoises
Albums Photos
20 novembre 2012

Traduction à la chinoise

Traduction à la chinoise
Bonsoir ! Jérôme et moi avons depuis longtemps constaté que nombre de nos étudiants sont incapables de rédiger ou recopier des phrases sans inverser les lettres d'un mot, écrire une lettre à la place d'une autre, oublier une syllabe etc. Ainsi "des amis"...
Posté par Ombres Chinoises à 16:14 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Chine,  Pékin,  chinois-français,  langues étrangères,  livre,  panneau,  traduction

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
Publicité
11 novembre 2012

A la recherche de la vérité perdue...

Message à une de nos collègues à propos d'un e-mail dans lequel cette dernière évoquait le fait qu'elle était triste ainsi que mécontente qu'on ne lui accorde plus notre confiance et qu'Anne-Cécile lui ait fait perdre la face. Bonsoir ***, je te réponds...
Posté par Ombres Chinoises à 17:51 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: vérité,  PCC,  examen,  Français,  Heilongjiang Dongfang Xueyuan,  Université de l'Est du Heilongjiang,  enseignement FLE,  gestion des cours,  professeur-e-s français-e-s,  professeures chinoises,  HaErBinShi,  jeux de face

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
11 novembre 2012

Nouveau règlement à l'intention des professeur-e-s française-s

Nouveau règlement à l'intention des professeur-e-s française-s
Voici un règlement qui a été spécialement rédigé pour nous... Quels veinards nous faisons ! Document traduit en français par l'une de nos collègues chinoises... ou les deux ? Il y est spécifié que nous ne devons plus enseigner la grammaire, le vocabulaire...
Posté par Ombres Chinoises à 17:23 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Français,  Heilongjiang Dongfang Xueyuan,  Université de l'Est du Heilongjiang,  enseignement FLE,  gestion des cours,  règlement,  examens,  grammaire,  professeur-e-s français-e-s,  professeures chinoises,  textes,  vocabulaire,  HaErBinShi

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
Ombres Chinoises
Publicité
Recherche
Archives
Publicité